msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Responsive Lightbox\n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-09 10:46+0330\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-09 21:07+0330\n"
"Last-Translator: Alimir <info@alimir.ir>\n"
"Language-Team: Alimir.ir <info@alimir.ir>\n"
"Language: Persian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"

#: ../responsive-lightbox.php:129
msgid "prettyPhoto"
msgstr "اسکریپت prettyPhoto"

#: ../responsive-lightbox.php:131
msgid "slow"
msgstr "کند"

#: ../responsive-lightbox.php:132
msgid "normal"
msgstr "نرمال"

#: ../responsive-lightbox.php:133
msgid "fast"
msgstr "سریع"

#: ../responsive-lightbox.php:136
msgid "default"
msgstr "پیشفرض"

#: ../responsive-lightbox.php:137
msgid "light rounded"
msgstr "گردی روشن"

#: ../responsive-lightbox.php:138
msgid "dark rounded"
msgstr "گردی تیره"

#: ../responsive-lightbox.php:139
msgid "light square"
msgstr "مربع روشن"

#: ../responsive-lightbox.php:140
msgid "dark square"
msgstr "مربع تیره"

#: ../responsive-lightbox.php:141
msgid "facebook"
msgstr "فیسبوک"

#: ../responsive-lightbox.php:144
msgid "window"
msgstr ""

#: ../responsive-lightbox.php:145
msgid "transparent"
msgstr ""

#: ../responsive-lightbox.php:146
msgid "opaque"
msgstr ""

#: ../responsive-lightbox.php:147
msgid "direct"
msgstr ""

#: ../responsive-lightbox.php:148
msgid "gpu"
msgstr ""

#: ../responsive-lightbox.php:153
msgid "SwipeBox"
msgstr "اسکریپت SwipeBox"

#: ../responsive-lightbox.php:155
msgid "CSS"
msgstr "سی اس اس"

#: ../responsive-lightbox.php:156
msgid "jQuery"
msgstr "جی کوئری"

#: ../responsive-lightbox.php:162
msgid "rel"
msgstr ""

#: ../responsive-lightbox.php:163
msgid "class"
msgstr ""

#: ../responsive-lightbox.php:167
msgid "Enable"
msgstr "فعال"

#: ../responsive-lightbox.php:168
msgid "Disable"
msgstr "غیر فعال"

#: ../responsive-lightbox.php:173 ../responsive-lightbox.php:209
msgid "General settings"
msgstr "تنظیمات عمومی"

#: ../responsive-lightbox.php:178 ../responsive-lightbox.php:218
msgid "Lightbox settings"
msgstr "تنظیمات لایت باکس"

#: ../responsive-lightbox.php:210
msgid "Lightbox script"
msgstr "فرم افکت لایت باکس"

#: ../responsive-lightbox.php:211
msgid "Selector"
msgstr "سلکتور"

#: ../responsive-lightbox.php:212
msgid "Galleries"
msgstr "گالری ها"

#: ../responsive-lightbox.php:213
msgid "Image links"
msgstr "تصاویر لینک دار"

#: ../responsive-lightbox.php:214
msgid "Deactivation"
msgstr "بی اثر سازی"

#: ../responsive-lightbox.php:222
msgid "Animation type"
msgstr "نوع انیمیشن"

#: ../responsive-lightbox.php:223
msgid "Top and bottom bars"
msgstr "نوار بالا و پایین"

#: ../responsive-lightbox.php:227
msgid "Animation speed"
msgstr "سرعت انتقال انیمیشن"

#: ../responsive-lightbox.php:228
msgid "Slideshow"
msgstr "اسلایدشو"

#: ../responsive-lightbox.php:229
msgid "Slideshow autoplay"
msgstr "حرکت  خودکار اسلایشو"

#: ../responsive-lightbox.php:230
msgid "Opacity"
msgstr "شفافیت"

#: ../responsive-lightbox.php:231
msgid "Show title"
msgstr "نمایش عنوان"

#: ../responsive-lightbox.php:232
msgid "Allow resize big images"
msgstr "تغییر سایز تصاویر بزرگ"

#: ../responsive-lightbox.php:233
msgid "Width"
msgstr "طول"

#: ../responsive-lightbox.php:234
msgid "Height"
msgstr "عرض"

#: ../responsive-lightbox.php:235
msgid "Theme"
msgstr "پوسته"

#: ../responsive-lightbox.php:236
msgid "Horizontal padding"
msgstr "پیمایش افقی"

#: ../responsive-lightbox.php:237
msgid "Hide Flash"
msgstr "استفاده از فلش"

#: ../responsive-lightbox.php:238
msgid "Flash Window Mode (wmode)"
msgstr "فرم پنجره ی فلش"

#: ../responsive-lightbox.php:239
msgid "Video autoplay"
msgstr "نمایش خودکار فایل های تصویری"

#: ../responsive-lightbox.php:240
msgid "Modal"
msgstr "شرط بستن لایت باکس"

#: ../responsive-lightbox.php:241
msgid "Deeplinking"
msgstr "قابلیت Deeplinking"

#: ../responsive-lightbox.php:242
msgid "Overlay gallery"
msgstr "جایگشت گالری"

#: ../responsive-lightbox.php:243
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "میان بر های صفحه کلید"

#: ../responsive-lightbox.php:244
msgid "Social (Twitter, Facebook)"
msgstr "شبکه های اجتماعی (فیسبوک، توییتر)"

#: ../responsive-lightbox.php:262
msgid "Select your preffered ligthbox effect script."
msgstr "افکت نمایش لایت باکس را انتخاب نمایید."

#: ../responsive-lightbox.php:272
msgid "Select to which rel selector lightbox effect will be applied to."
msgstr ""

#: ../responsive-lightbox.php:290
msgid "Add lightbox to WordPress image galleries by default"
msgstr "استفاده از لایت باکس در گالری های پیشفرض وردپرس"

#: ../responsive-lightbox.php:308
msgid "Add lightbox to WordPress image links by default"
msgstr "استفاده از لایت باکس در تصاویر لینک دار وردپرس"

#: ../responsive-lightbox.php:326
msgid "Delete settings on plugin deactivation"
msgstr "تنظیمات را در حالت غیر فعال افزونه پاک کن"

#: ../responsive-lightbox.php:344
msgid "Select a method of applying a lightbox effect."
msgstr "متدی را برای فرم افکت لایت باکس انتخاب نمایید."

#: ../responsive-lightbox.php:362
msgid "Disable if you don't want to display top and bottom bars."
msgstr ""
"اگر می خواهید نوار بالا و پایین به نمایش در نیاید این قابلیت را غیر فعال "
"کنید."

#: ../responsive-lightbox.php:366
msgid "Enter the time for images animation (in miliseconds)"
msgstr "زمان انیمیشن تصویر را به میلی ثانیه وارد نمایید"

#: ../responsive-lightbox.php:384
msgid "Select animation speed for lightbox effect"
msgstr "سرعت انتقال افکت لایت باکس را انتخاب کنید"

#: ../responsive-lightbox.php:402
msgid "Display images as slideshow"
msgstr "نمایش تصاویر به صورت اسلایدشو"

#: ../responsive-lightbox.php:406
msgid "Enter time (in miliseconds)"
msgstr "زمان را به میلی ثانیه وارد کنید"

#: ../responsive-lightbox.php:424
msgid "Automatically start slideshow"
msgstr "نمایش خودکار اسلایدشو"

#: ../responsive-lightbox.php:434
msgid "Value between 0 and 1 (for e.g. 0.5)"
msgstr "مقداری بین 0 و 1 (مثلا 0.5)"

#: ../responsive-lightbox.php:452
msgid "Display image tiltle"
msgstr "نمایش عنوان تصویر"

#: ../responsive-lightbox.php:470
msgid "Resize the photos bigger than viewport."
msgstr "تغییر سایز تصاویری با ابعاد بزرگتر از صفحه ی نمایش."

#: ../responsive-lightbox.php:480 ../responsive-lightbox.php:490
msgid "in pixels"
msgstr "به پیکسل"

#: ../responsive-lightbox.php:508
msgid "Select theme for lightbox effect"
msgstr "قالبی را برای افکت لایت باکس انتخاب کنید."

#: ../responsive-lightbox.php:518
msgid "Horizontal padding (in pixels)"
msgstr "پیمایش افقی (مقدار به پیکسل)"

#: ../responsive-lightbox.php:536
msgid ""
"Hides all the flash object on a page. Enable this if flash appears over "
"prettyPhoto"
msgstr ""

#: ../responsive-lightbox.php:554
msgid "Select flash window mode"
msgstr ""

#: ../responsive-lightbox.php:572
msgid "Automatically start videos"
msgstr "نمایش خودکار تصاویر ویدیویی"

#: ../responsive-lightbox.php:590
msgid "If set to true, only the close button will close the window"
msgstr "اگر فعال باشد، پنجره تنها با کلیک بر روی دکمه ی بستن، بسته خواهد شد"

#: ../responsive-lightbox.php:608
msgid "Allow prettyPhoto to update the url to enable deeplinking"
msgstr ""

#: ../responsive-lightbox.php:626
msgid "If enabled, a gallery will overlay the fullscreen image on mouse over"
msgstr ""

#: ../responsive-lightbox.php:644
msgid "Set to false if you open forms inside prettyPhoto"
msgstr ""

#: ../responsive-lightbox.php:662
msgid "Display links to Facebook and Twitter"
msgstr "نمایش لینک های فیسبوک و توویتر"

#: ../responsive-lightbox.php:755
msgid ""
"Changes were not saved because there was attempt to save settings of "
"inactive script. The site has been reloaded to the proper script settings."
msgstr ""
"تغییرات، به دلیل تلاش برای فعال سازی اسکریپت غیر فعال، ذخیره نشد. تنظیمات "
"اولیه مجددا بارگذاری شد. "

#: ../responsive-lightbox.php:767
msgid "Settings of SwipeBox script were restored to defaults."
msgstr "تنظیمات اسکریپت SwipeBox به حالت پیشفرض بازگردانی شد."

#: ../responsive-lightbox.php:773
msgid "Settings of prettyPhoto script were restored to defaults."
msgstr "تنظیمات اسکریپت PrettyPhoto به حالت پیشفرض بازگردانی شد."

#: ../responsive-lightbox.php:777
msgid ""
"Changes were not set to defaults because there was attempt to reset settings "
"of inactive script. The site has been reloaded to the proper script settings."
msgstr ""

#: ../responsive-lightbox.php:791 ../responsive-lightbox.php:792
#: ../responsive-lightbox.php:806 ../responsive-lightbox.php:838
msgid "Responsive Lightbox"
msgstr "لایت باکس واکنش گرا"

#: ../responsive-lightbox.php:831
msgid "Reset to defaults"
msgstr "بازیابی تنظیمات اولیه"

#: ../responsive-lightbox.php:840
msgid "Need support?"
msgstr "نیاز به پشتیبانی دارید؟"

#: ../responsive-lightbox.php:841
msgid ""
"If you are having problems with this plugin, please talk about them in the"
msgstr ""
"اگر مشکلی با این افزونه دارید می توانید آن را را در انجمن پشتیبانی به آدرس "
"روبرو در میان بگذارید:"

#: ../responsive-lightbox.php:841
msgid "Support forum"
msgstr "انجمن پشتیبانی"

#: ../responsive-lightbox.php:843
msgid "Do you like this plugin?"
msgstr "از این افزونه خوشتون اومده؟"

#: ../responsive-lightbox.php:844
msgid "Rate it 5"
msgstr "امتیاز دهی"

#: ../responsive-lightbox.php:844
msgid "on WordPress.org"
msgstr "در مخزن وردپرس"

#: ../responsive-lightbox.php:845
msgid "Blog about it & link to the"
msgstr "مشاهده مشخصات بیشتر در"

#: ../responsive-lightbox.php:845
msgid "plugin page"
msgstr "صفحه ی افزونه"

#: ../responsive-lightbox.php:846
msgid "Check out our other"
msgstr "مشاهده ی دیگر"

#: ../responsive-lightbox.php:846
msgid "WordPress plugins"
msgstr "افزونه های وردپرس ما"

#: ../responsive-lightbox.php:871
msgid "Are you sure you want to reset scripts settings to defaults?"
msgstr "آیا از بازگشت تنظیمات اسکریپت به حال پیشفرض، اطمینان دارید؟"

#: ../responsive-lightbox.php:997
msgid "Support"
msgstr "پشتیبانی"

#: ../responsive-lightbox.php:1019
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"
