msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Responsive Lightbox\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-19 11:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-19 11:06+0100\n"
"Last-Translator: Bartosz Arendt <info@dfactory.eu>\n"
"Language-Team: dFactory <info@dfactory.eu>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../responsive-lightbox.php:288
msgid "prettyPhoto"
msgstr "prettyPhoto"

#: ../responsive-lightbox.php:290
msgid "slow"
msgstr "wolno"

#: ../responsive-lightbox.php:291
msgid "normal"
msgstr "normalnie"

#: ../responsive-lightbox.php:292
msgid "fast"
msgstr "szybko"

#: ../responsive-lightbox.php:295
msgid "default"
msgstr ""

#: ../responsive-lightbox.php:296
msgid "light rounded"
msgstr ""

#: ../responsive-lightbox.php:297
msgid "dark rounded"
msgstr ""

#: ../responsive-lightbox.php:298
msgid "light square"
msgstr ""

#: ../responsive-lightbox.php:299
msgid "dark square"
msgstr ""

#: ../responsive-lightbox.php:300
msgid "facebook"
msgstr ""

#: ../responsive-lightbox.php:303
msgid "window"
msgstr ""

#: ../responsive-lightbox.php:304
msgid "transparent"
msgstr ""

#: ../responsive-lightbox.php:305
msgid "opaque"
msgstr ""

#: ../responsive-lightbox.php:306
msgid "direct"
msgstr ""

#: ../responsive-lightbox.php:307
msgid "gpu"
msgstr ""

#: ../responsive-lightbox.php:311
msgid "SwipeBox"
msgstr "SwipeBox"

#: ../responsive-lightbox.php:313
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: ../responsive-lightbox.php:314
msgid "jQuery"
msgstr "jQuery"

#: ../responsive-lightbox.php:318
msgid "FancyBox"
msgstr "FancyBox"

#: ../responsive-lightbox.php:320
msgid "elastic"
msgstr ""

#: ../responsive-lightbox.php:321 ../responsive-lightbox.php:342
msgid "fade"
msgstr ""

#: ../responsive-lightbox.php:322
msgid "none"
msgstr "brak"

#: ../responsive-lightbox.php:325
msgid "auto"
msgstr "automatycznie"

#: ../responsive-lightbox.php:326
msgid "yes"
msgstr "tak"

#: ../responsive-lightbox.php:327
msgid "no"
msgstr "nie"

#: ../responsive-lightbox.php:330
msgid "swing"
msgstr ""

#: ../responsive-lightbox.php:331
msgid "linear"
msgstr ""

#: ../responsive-lightbox.php:334
msgid "outside"
msgstr ""

#: ../responsive-lightbox.php:335
msgid "inside"
msgstr ""

#: ../responsive-lightbox.php:336
msgid "over"
msgstr ""

#: ../responsive-lightbox.php:340
msgid "Nivo Lightbox"
msgstr "Nivo Lightbox"

#: ../responsive-lightbox.php:343
msgid "fade scale"
msgstr "fade scale"

#: ../responsive-lightbox.php:344
msgid "slide left"
msgstr ""

#: ../responsive-lightbox.php:345
msgid "slide right"
msgstr "slide right"

#: ../responsive-lightbox.php:346
msgid "slide up"
msgstr ""

#: ../responsive-lightbox.php:347
msgid "slide down"
msgstr "slide down"

#: ../responsive-lightbox.php:348
msgid "fall"
msgstr ""

#: ../responsive-lightbox.php:352
msgid "Image Lightbox"
msgstr "Image Lightbox"

#: ../responsive-lightbox.php:357
msgid "Enable"
msgstr "Włącz"

#: ../responsive-lightbox.php:358
msgid "Disable"
msgstr "Wyłącz"

#: ../responsive-lightbox.php:362
msgid "Header"
msgstr "W nagłówku"

#: ../responsive-lightbox.php:363
msgid "Footer"
msgstr "W stopce"

#: ../responsive-lightbox.php:368 ../responsive-lightbox.php:469
msgid "General settings"
msgstr "Ustawienia ogólne"

#: ../responsive-lightbox.php:374 ../responsive-lightbox.php:482
msgid "Lightbox settings"
msgstr "Ustawienia lightbox"

#: ../responsive-lightbox.php:470
msgid "Lightbox script"
msgstr "Skrypt lightbox"

#: ../responsive-lightbox.php:471
msgid "Selector"
msgstr "Znacznik"

#: ../responsive-lightbox.php:472
msgid "Galleries"
msgstr "Galerie"

#: ../responsive-lightbox.php:473
msgid "Video links"
msgstr "Linki video"

#: ../responsive-lightbox.php:474
msgid "Image links"
msgstr "Linki obrazków"

#: ../responsive-lightbox.php:475
msgid "Single images as gallery"
msgstr "Galeria pojedynczych obrazków"

#: ../responsive-lightbox.php:476
msgid "Custom events"
msgstr "Własne zdarzenia"

#: ../responsive-lightbox.php:477
msgid "Loading place"
msgstr "Ładowanie"

#: ../responsive-lightbox.php:478
msgid "Deactivation"
msgstr "Deaktywacja"

#: ../responsive-lightbox.php:486
msgid "Animation type"
msgstr "Typ animacji"

#: ../responsive-lightbox.php:487
msgid "Force PNG icons"
msgstr "Wymuszanie ikon PNG"

#: ../responsive-lightbox.php:488
msgid "Top and bottom bars"
msgstr "Górne i dolne paski"

#: ../responsive-lightbox.php:489
msgid "Video max width"
msgstr "Maksymalna szerokość video"

#: ../responsive-lightbox.php:493 ../responsive-lightbox.php:549
msgid "Animation speed"
msgstr "Szybkość animacji"

#: ../responsive-lightbox.php:494
msgid "Slideshow"
msgstr "Pokaz slidów"

#: ../responsive-lightbox.php:495
msgid "Slideshow autoplay"
msgstr "Automatyczne odtwarzanie pokazu slajdów"

#: ../responsive-lightbox.php:496 ../responsive-lightbox.php:526
msgid "Opacity"
msgstr "Przezroczystość"

#: ../responsive-lightbox.php:497
msgid "Show title"
msgstr "Wyświetlanie tytułu"

#: ../responsive-lightbox.php:498
msgid "Allow resize big images"
msgstr "Powiększanie dużych zdjęć"

#: ../responsive-lightbox.php:499
msgid "Allow expand"
msgstr "Zezwól na powiększanie"

#: ../responsive-lightbox.php:500 ../responsive-lightbox.php:538
msgid "Video width"
msgstr "Szerokość video"

#: ../responsive-lightbox.php:501 ../responsive-lightbox.php:539
msgid "Video height"
msgstr "Wysokość video"

#: ../responsive-lightbox.php:502
msgid "Theme"
msgstr "Motyw"

#: ../responsive-lightbox.php:503
msgid "Horizontal padding"
msgstr "Odstępy w poziomie"

#: ../responsive-lightbox.php:504
msgid "Hide Flash"
msgstr "Ukrywanie flash"

#: ../responsive-lightbox.php:505
msgid "Flash Window Mode (wmode)"
msgstr "Tryb okna flash (wmode)"

#: ../responsive-lightbox.php:506
msgid "Video autoplay"
msgstr "Automatyczne odtwarzanie wideo"

#: ../responsive-lightbox.php:507 ../responsive-lightbox.php:515
msgid "Modal"
msgstr "Tryb modal"

#: ../responsive-lightbox.php:508
msgid "Deeplinking"
msgstr "Głębokie linki"

#: ../responsive-lightbox.php:509
msgid "Overlay gallery"
msgstr "Efekt overlay galerii"

#: ../responsive-lightbox.php:510
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Skróty klawiaturowe"

#: ../responsive-lightbox.php:511
msgid "Social (Twitter, Facebook)"
msgstr "Linki społeczności (Twitter, Facebook)"

#: ../responsive-lightbox.php:516
msgid "Show overlay"
msgstr "Wyświetlanie tła"

#: ../responsive-lightbox.php:517
msgid "Show close button"
msgstr "Wyświetlanie przycisku Zamknij"

#: ../responsive-lightbox.php:518
msgid "Enable escape button"
msgstr "Wyświetlanie przycisku Wyjdź"

#: ../responsive-lightbox.php:519
msgid "Hide on overlay click"
msgstr "Ukryj po kliknięciu w tło"

#: ../responsive-lightbox.php:520
msgid "Hide on content click"
msgstr "Ukryj po kliknięciu w treść"

#: ../responsive-lightbox.php:521
msgid "Cyclic"
msgstr "Cykliczność"

#: ../responsive-lightbox.php:522
msgid "Show nav arrows"
msgstr "Wyświetlanie strzałek"

#: ../responsive-lightbox.php:523
msgid "Auto scale"
msgstr "Automatyczne skalowanie"

#: ../responsive-lightbox.php:524
msgid "Scrolling (in/out)"
msgstr "Przewijanie"

#: ../responsive-lightbox.php:525
msgid "Center on scroll"
msgstr "Centrowanie przy przewijaniu"

#: ../responsive-lightbox.php:527
msgid "Overlay opacity"
msgstr "Przezroczystość tła"

#: ../responsive-lightbox.php:528
msgid "Overlay color"
msgstr "Kolor tła"

#: ../responsive-lightbox.php:529
msgid "Title show"
msgstr "Wyświetlanie tytułu"

#: ../responsive-lightbox.php:530
msgid "Title position"
msgstr "Pozycja tytułu"

#: ../responsive-lightbox.php:531
msgid "Transition (in/out)"
msgstr "Efekty przejścia"

#: ../responsive-lightbox.php:532
msgid "Easings (in/out)"
msgstr "Wygładzanie animacji"

#: ../responsive-lightbox.php:533
msgid "Speed (in/out)"
msgstr "Szybkość"

#: ../responsive-lightbox.php:534
msgid "Change speed"
msgstr "Zmień szybkość"

#: ../responsive-lightbox.php:535
msgid "Change fade"
msgstr "Zmień zanikanie"

#: ../responsive-lightbox.php:536
msgid "Padding"
msgstr "Odstęp (padding)"

#: ../responsive-lightbox.php:537
msgid "Margin"
msgstr "Margines (margin)"

#: ../responsive-lightbox.php:543
msgid "Effect"
msgstr "Efekt"

#: ../responsive-lightbox.php:544
msgid "Keyboard navigation"
msgstr "Nawigacja klawiaturą"

#: ../responsive-lightbox.php:545
msgid "Error message"
msgstr "Treść komunikatu o błędzie"

#: ../responsive-lightbox.php:550
msgid "Preload next image"
msgstr "Wstępne ładowanie kolejnego obrazka"

#: ../responsive-lightbox.php:551
msgid "Enable keyboard keys"
msgstr "Obługa klawiaturą"

#: ../responsive-lightbox.php:552
msgid "Quit after last image"
msgstr "Wyjście po ostanim obrazku"

#: ../responsive-lightbox.php:553
msgid "Quit when image is clicked"
msgstr "Wyjście po kliknięciu w obrazek"

#: ../responsive-lightbox.php:554
msgid "Quit when anything but image is clicked"
msgstr "Wyjście po kliknięciu w coś innego niż obrazek"

#: ../responsive-lightbox.php:574
msgid "Select your preffered ligthbox effect script."
msgstr "Wybierz preferowany efekt lightbox."

#: ../responsive-lightbox.php:584
msgid "Select to which rel selector lightbox effect will be applied to."
msgstr "Wybierz dla któego znacznika będzie dodawany efekt lightbox."

#: ../responsive-lightbox.php:604
msgid "Enable triggering lightbox on custom jquery events."
msgstr "Włącz uruchamianie efektu lightbox przy własnych zdarzeniach jquery."

#: ../responsive-lightbox.php:607
msgid "Enter a space separated list of events."
msgstr "Wpisz oddzieloną spacją listę wydarzeń."

#: ../responsive-lightbox.php:628
msgid "Select where all the lightbox scripts should be placed."
msgstr "Wybierz w którym miejscu chcesz wczytywać skrypty efektu lightbox."

#: ../responsive-lightbox.php:646
msgid "Add lightbox to WordPress image galleries by default."
msgstr "Dodaj efekt lightbox do galerii obrazków WordPressa."

#: ../responsive-lightbox.php:664
msgid "Add lightbox to YouTube and Vimeo video links by default."
msgstr "Dodaj efekt lightbox do linków video (YouTube i Vimeo) WordPressa."

#: ../responsive-lightbox.php:682
msgid "Add lightbox to WordPress image links by default."
msgstr "Dodaj efekt lightbox do pojedynczych obrazków WordPressa."

#: ../responsive-lightbox.php:700
msgid "Display single post images as a gallery."
msgstr "Wyświetl pojedyncze obrazki jako pokaz sladów."

#: ../responsive-lightbox.php:718
msgid "Delete settings on plugin deactivation."
msgstr "Usuń ustawienia przy deaktywacji wtyczki."

#: ../responsive-lightbox.php:736
msgid "Select a method of applying a lightbox effect."
msgstr "Wybierz sposób dodawania efekty lightbox."

#: ../responsive-lightbox.php:754
msgid ""
"Disable if you don't want to top and bottom bars to be hidden after a period "
"of time."
msgstr "Wyłącz to, jeśli nie chcesz ukrywać górnego i dolnego paska."

#: ../responsive-lightbox.php:757
msgid ""
"Enter the time after which the top and bottom bars will be hidden (when "
"hiding is enabled)."
msgstr ""
"Podaj czas po którym chcesz ukryć górny i dolny pasek (jeśli opcja ukrywania "
"jest włączona)."

#: ../responsive-lightbox.php:768
msgid "Enter the max video width in a lightbox."
msgstr "Podaj maksymalną szerokość video."

#: ../responsive-lightbox.php:786
msgid ""
"Enable this if you're having problems with navigation icons not visible on "
"some devices."
msgstr "Włącz tę opcję jeśli masz problemy z wyświetlaniem ikon nawigacji."

#: ../responsive-lightbox.php:804
msgid "Select animation speed for lightbox effect."
msgstr "Wybierz szybkość animacji efektu lightbox."

#: ../responsive-lightbox.php:822
msgid "Display images as slideshow."
msgstr "Wyświetl obrazki jako pokaz sladów ."

#: ../responsive-lightbox.php:825
msgid "Enter time (in miliseconds)."
msgstr "Podaj czas (w milisekundach)."

#: ../responsive-lightbox.php:844
msgid "Automatically start slideshow."
msgstr "Automatyczne rozpoczynanie pokazu slajdów."

#: ../responsive-lightbox.php:857
msgid "Value between 0 and 100, 100 for no opacity."
msgstr "Wartość pomiędzy 0 i 100 (100 oznacza brak przezroczystości)."

#: ../responsive-lightbox.php:875
msgid "Display image tiltle."
msgstr "Wyświetlanie tytułu obrazka."

#: ../responsive-lightbox.php:893
msgid "Resize the photos bigger than viewport."
msgstr "Zmiana wielkość zdjęć większych niż aktualny ekran."

#: ../responsive-lightbox.php:911
msgid "Expands something."
msgstr "Powiększeniei okna."

#: ../responsive-lightbox.php:921 ../responsive-lightbox.php:931
msgid "in pixels"
msgstr "w pikselach"

#: ../responsive-lightbox.php:949
msgid "Select theme for lightbox effect."
msgstr "Wybierz motyw dla efektu lightbox."

#: ../responsive-lightbox.php:959
msgid "Horizontal padding (in pixels)."
msgstr "Odstępy w poziomie (w pikselach)."

#: ../responsive-lightbox.php:977
msgid ""
"Hides all the flash object on a page. Enable this if flash appears over "
"prettyPhoto."
msgstr ""
"Ukywa wszystkie obiekty flash na stronie. Włącz to jeśli animacje flash "
"wyświetlane są nad lightboxem."

#: ../responsive-lightbox.php:995
msgid "Select flash window mode."
msgstr "Wybierz tryb okna flash."

#: ../responsive-lightbox.php:1013
msgid "Automatically start videos."
msgstr "Automatycznie rozpoczynaj video."

#: ../responsive-lightbox.php:1031
msgid "If set to true, only the close button will close the window."
msgstr ""
"Jeśli będzie włączone, tylko kliknięcie przycisku spowoduje zamknięcie okna."

#: ../responsive-lightbox.php:1049
msgid "Allow prettyPhoto to update the url to enable deeplinking."
msgstr "Zezwól prettyPhoto na aktualizacje adresów URL i głębokie linkowanie."

#: ../responsive-lightbox.php:1067
msgid "If enabled, a gallery will overlay the fullscreen image on mouse over."
msgstr ""
"Jeśli będzie włączone, galeria będzie wyświetlana na cały ekran po "
"najechaniu myszką."

#: ../responsive-lightbox.php:1085
msgid "Set to false if you open forms inside prettyPhoto."
msgstr "Wyłącz to jeśli chcesz otwierać formularze wewnątrz prettyPhoto."

#: ../responsive-lightbox.php:1103
msgid "Display links to Facebook and Twitter."
msgstr "Wyświetl linki do Facebboka i Twittera."

#: ../responsive-lightbox.php:1121
msgid "The transition type."
msgstr "Typ animacji."

#: ../responsive-lightbox.php:1131
msgid "Space between FancyBox wrapper and content."
msgstr "Przestrzeń między FancyBox a treścią"

#: ../responsive-lightbox.php:1141
msgid "Space between viewport and FancyBox wrapper."
msgstr "Przestrzeń między ekranem a Fancybox"

#: ../responsive-lightbox.php:1159
msgid ""
"When true, \"overlayShow\" is set to TRUE and \"hideOnOverlayClick\", "
"\"hideOnContentClick\", \"enableEscapeButton\", \"showCloseButton\" are set "
"to FALSE."
msgstr ""
"Jeśli będzie włączone, opcja \"overlayShow\" także zostanie ustawiona na "
"TRUE, natomiast \"hideOnOverlayClick\", \"hideOnContentClick\", "
"\"enableEscapeButton\", \"showCloseButton\" zostaną ustawione na FALSE."

#: ../responsive-lightbox.php:1177
msgid "Toggle overlay."
msgstr "Włącz tło."

#: ../responsive-lightbox.php:1195
msgid "Toggle close button."
msgstr "Włącz przycisk Zamknij."

#: ../responsive-lightbox.php:1213
msgid "Toggle if pressing Esc button closes FancyBox."
msgstr "Włącz zamykanie FancyBox przy pomocy Esc."

#: ../responsive-lightbox.php:1231
msgid "Toggle if clicking the overlay should close FancyBox."
msgstr "Włącz zamykanie FancyBox kliknięciem w tło."

#: ../responsive-lightbox.php:1249
msgid "Toggle if clicking the content should close FancyBox."
msgstr "Włącz zamykanie FancyBox kliknięciem w treść."

#: ../responsive-lightbox.php:1267
msgid ""
"When true, galleries will be cyclic, allowing you to keep pressing next/back."
msgstr "Jeśli będzie włączone, galerie będą wyświetlane cyklicznie."

#: ../responsive-lightbox.php:1285
msgid "Toggle navigation arrows."
msgstr "Włącz strzałki nawigacyjne."

#: ../responsive-lightbox.php:1303
msgid "If true, FancyBox is scaled to fit in viewport."
msgstr "Jeśli będzie włączone, FancyBox będzie skalowany do rozmiaru okna."

#: ../responsive-lightbox.php:1321
msgid "Set the overflow CSS property to create or hide scrollbars."
msgstr ""
"Ustaw parametr overflow dw CSS aby tworzyć lub ukrywać elementy nawigacji."

#: ../responsive-lightbox.php:1339
msgid "When true, FancyBox is centered while scrolling page."
msgstr ""
"Jeśli będzie zaznaczone, FancyBox będzie wycentrowany w trakcie przewijania "
"strony."

#: ../responsive-lightbox.php:1357
msgid "When true, transparency of content is changed for elastic transitions."
msgstr ""
"Jeśli będzie zaznaczone, przezroczystość treści zmieni się w trakcie "
"animacji."

#: ../responsive-lightbox.php:1370
msgid "Opacity of the overlay."
msgstr "Przezroczystość tła."

#: ../responsive-lightbox.php:1380
msgid "Color of the overlay."
msgstr "Kolor tła."

#: ../responsive-lightbox.php:1398
msgid "Toggle title."
msgstr "Wyświetlanie tytułu."

#: ../responsive-lightbox.php:1416
msgid "The position of title."
msgstr "Pozycja tytułu."

#: ../responsive-lightbox.php:1434
msgid "Easing used for elastic animations."
msgstr "Wygładzanie animacji dla trybu elastic."

#: ../responsive-lightbox.php:1444
msgid "Speed of the fade and elastic transitions, in milliseconds."
msgstr "Podaj czas trwania animacji fade i elastic (w milisekundach)"

#: ../responsive-lightbox.php:1454
msgid "Speed of resizing when changing gallery items, in milliseconds."
msgstr ""
"Szybkość zmiany wielkości okna w trakcie przechodzenia między obrazkami (w "
"milisekundach)."

#: ../responsive-lightbox.php:1464
msgid "Speed of the content fading while changing gallery items."
msgstr "Szybkość zanikania elementów w trakcie przechodzenia między obrazkami."

#: ../responsive-lightbox.php:1474
msgid "Width of the video."
msgstr "Szerokość video."

#: ../responsive-lightbox.php:1484
msgid "Height of the video."
msgstr "Wysokość video."

#: ../responsive-lightbox.php:1502
msgid "The effect to use when showing the lightbox."
msgstr "Wybierz efekt, który chcesz zastosować do wyświetlania lightboxa."

#: ../responsive-lightbox.php:1520
msgid "Enable/Disable keyboard navigation (left/right/escape)."
msgstr ""
"Włącz / Wyłącz nawigację klawiaturą (strzałka w lewo, w prawo i przycisk ESC)"

#: ../responsive-lightbox.php:1530
msgid "Error message if the content cannot be loaded."
msgstr "Komunikat w przypadku gdy nie można załądować treści."

#: ../responsive-lightbox.php:1540
msgid "Animation speed."
msgstr "Szybkość animacji."

#: ../responsive-lightbox.php:1558
msgid "Silently preload the next image."
msgstr "W niezauważalny sposób ładuje kolejny obrazek."

#: ../responsive-lightbox.php:1576
msgid "Enable keyboard shortcuts (arrows Left/Right and Esc)."
msgstr "Włącza skróty klawiaturowe (strzałki lewo/prawo oraz Esc)"

#: ../responsive-lightbox.php:1594
msgid "Quit after viewing the last image."
msgstr "Powoduje wyjście z lightboxa po obejrzeniu ostatniego obrazka."

#: ../responsive-lightbox.php:1612
msgid "Quit when the viewed image is clicked."
msgstr "Powoduje wyjście z lightboxa po kliknięciu w przeglądany obrazek."

#: ../responsive-lightbox.php:1630
msgid "Quit when anything but the viewed image is clicked."
msgstr "Powoduje wyjście z lightboxa po kliknięciu w coś innego niż obrazek."

#: ../responsive-lightbox.php:1860
msgid ""
"Changes were not saved because there was attempt to save settings of "
"inactive script. The site has been reloaded to the proper script settings."
msgstr ""
"Zmiany nie zostały zapisane ponieważ wykryto próbę zapisu ustawień "
"nieaktywnego skryptu. Strona została odświeżona z prawidłowymi ustawieniami."

#: ../responsive-lightbox.php:1870
msgid "Settings restored to defaults."
msgstr "Ustawienia zostały przywrócone do domyślnych."

#: ../responsive-lightbox.php:1878
msgid "Settings of SwipeBox script were restored to defaults."
msgstr "Ustawienia skryptu SwipeBox zostały przywrócone."

#: ../responsive-lightbox.php:1884
msgid "Settings of prettyPhoto script were restored to defaults."
msgstr "Ustawienia skryptu prettyPhoto zostały przywrócone."

#: ../responsive-lightbox.php:1890
msgid "Settings of FancyBox script were restored to defaults."
msgstr "Ustawienia skryptu FancyBox zostały przywrócone."

#: ../responsive-lightbox.php:1896
msgid "Settings of Nivo script were restored to defaults."
msgstr "Ustawienia skryptu Nivo Lightbox zostały przywrócone."

#: ../responsive-lightbox.php:1900
msgid ""
"Changes were not set to defaults because there was attempt to reset settings "
"of inactive script. The site has been reloaded to the proper script settings."
msgstr ""
"Zmiany nie zostały przywrócone do domyślnych ponieważ wykryto próbę "
"resetowania ustawień nieaktywnego skryptu. Strona została odświeżona z "
"prawidłowymi ustawieniami."

#: ../responsive-lightbox.php:1914 ../responsive-lightbox.php:1915
#: ../responsive-lightbox.php:1929 ../responsive-lightbox.php:1943
msgid "Responsive Lightbox"
msgstr "Efekt Lightbox"

#: ../responsive-lightbox.php:1945
msgid "Need support?"
msgstr "Potrzebujesz pomocy?"

#: ../responsive-lightbox.php:1946
msgid ""
"If you are having problems with this plugin, please talk about them in the"
msgstr "Jeśli masz jakiekolwiek problemy z tą wtyczką, powiedz o nich na"

#: ../responsive-lightbox.php:1946
msgid "Support forum"
msgstr "Forum pomocy"

#: ../responsive-lightbox.php:1948
msgid "Do you like this plugin?"
msgstr "Lubisz tę wtyczkę?"

#: ../responsive-lightbox.php:1949
msgid "Rate it 5"
msgstr "Oceń ją na 5"

#: ../responsive-lightbox.php:1949
msgid "on WordPress.org"
msgstr "na WordPress.org"

#: ../responsive-lightbox.php:1950
msgid "Blog about it & link to the"
msgstr "Napisz o niej i dodaj link"

#: ../responsive-lightbox.php:1950
msgid "plugin page"
msgstr "do strony wtyczki"

#: ../responsive-lightbox.php:1951
msgid "Check out our other"
msgstr "Sprawdź nasze pozostałe"

#: ../responsive-lightbox.php:1951
msgid "WordPress plugins"
msgstr "wtyczki do WordPress'a"

#: ../responsive-lightbox.php:1971
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Resetuj do domyślnych"

#: ../responsive-lightbox.php:1998
msgid "Are you sure you want to reset these settings to defaults?"
msgstr "Jesteś pewny, że chcesz zresetować ustawienia do domyślnych?"

#: ../responsive-lightbox.php:1999
msgid "Are you sure you want to reset scripts settings to defaults?"
msgstr "Jesteś pewny, że chcesz zresetować ustawienia?"

#: ../responsive-lightbox.php:2288
msgid "Support"
msgstr "Pomoc"

#: ../responsive-lightbox.php:2310
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"
