msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Responsive Lightbox\n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-25 10:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-25 10:59+0100\n"
"Last-Translator: Washek <washek@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../responsive-lightbox.php:218
msgid "prettyPhoto"
msgstr "prettyPhoto"

#: ../responsive-lightbox.php:220
msgid "slow"
msgstr "pomalu"

#: ../responsive-lightbox.php:221
msgid "normal"
msgstr "normálně"

#: ../responsive-lightbox.php:222
msgid "fast"
msgstr "rychle"

#: ../responsive-lightbox.php:225
msgid "default"
msgstr ""

#: ../responsive-lightbox.php:226
msgid "light rounded"
msgstr "světlý zakulacený"

#: ../responsive-lightbox.php:227
msgid "dark rounded"
msgstr "tmavý zakulacený"

#: ../responsive-lightbox.php:228
msgid "light square"
msgstr "světlý hranatý"

#: ../responsive-lightbox.php:229
msgid "dark square"
msgstr "tmavý hranatý"

#: ../responsive-lightbox.php:230
msgid "facebook"
msgstr ""

#: ../responsive-lightbox.php:233
msgid "window"
msgstr "okno"

#: ../responsive-lightbox.php:234
msgid "transparent"
msgstr "průhledný"

#: ../responsive-lightbox.php:235
msgid "opaque"
msgstr "neprůhledný"

#: ../responsive-lightbox.php:236
msgid "direct"
msgstr "přímý"

#: ../responsive-lightbox.php:237
msgid "gpu"
msgstr ""

#: ../responsive-lightbox.php:242
msgid "SwipeBox"
msgstr ""

#: ../responsive-lightbox.php:244
msgid "CSS"
msgstr ""

#: ../responsive-lightbox.php:245
msgid "jQuery"
msgstr ""

#: ../responsive-lightbox.php:251
msgid "Enable"
msgstr "Povolit"

#: ../responsive-lightbox.php:252
msgid "Disable"
msgstr "Zakázat"

#: ../responsive-lightbox.php:257 ../responsive-lightbox.php:293
msgid "General settings"
msgstr "Obecné nastavení"

#: ../responsive-lightbox.php:262 ../responsive-lightbox.php:304
msgid "Lightbox settings"
msgstr "Nastavení lightboxu"

#: ../responsive-lightbox.php:294
msgid "Lightbox script"
msgstr "Lightbox skript"

#: ../responsive-lightbox.php:295
msgid "Selector"
msgstr "Selektor"

#: ../responsive-lightbox.php:296
msgid "Galleries"
msgstr "Galerie"

#: ../responsive-lightbox.php:297
msgid "Video links"
msgstr "Video odkazy"

#: ../responsive-lightbox.php:298
msgid "Image links"
msgstr "Odkazy obrázků"

#: ../responsive-lightbox.php:299
msgid "Single images as gallery"
msgstr "Galerie po jednotlivých obrázcích"

#: ../responsive-lightbox.php:300
msgid "Deactivation"
msgstr "Deaktivace"

#: ../responsive-lightbox.php:308
msgid "Animation type"
msgstr "Typ animace"

#: ../responsive-lightbox.php:309
msgid "Top and bottom bars"
msgstr "Horní a dolní lišta"

#: ../responsive-lightbox.php:310
msgid "Video max width"
msgstr "Maximální šířka videa"

#: ../responsive-lightbox.php:314
msgid "Animation speed"
msgstr "Rychlost animace"

#: ../responsive-lightbox.php:315
msgid "Slideshow"
msgstr ""

#: ../responsive-lightbox.php:316
msgid "Slideshow autoplay"
msgstr "Automatické přehrání slideshow"

#: ../responsive-lightbox.php:317
msgid "Opacity"
msgstr "Průhlednost"

#: ../responsive-lightbox.php:318
msgid "Show title"
msgstr "Ukázat název"

#: ../responsive-lightbox.php:319
msgid "Allow resize big images"
msgstr "Povolit přizpůsobení velkých obrázků"

#: ../responsive-lightbox.php:320
msgid "Video width"
msgstr "Šířka videa"

#: ../responsive-lightbox.php:321
msgid "Video height"
msgstr "Výška videa"

#: ../responsive-lightbox.php:322
msgid "Theme"
msgstr "Motiv"

#: ../responsive-lightbox.php:323
msgid "Horizontal padding"
msgstr "Horizontální odsazení"

#: ../responsive-lightbox.php:324
msgid "Hide Flash"
msgstr "Skrýt flash"

#: ../responsive-lightbox.php:325
msgid "Flash Window Mode (wmode)"
msgstr "Typ flash okna (wmode)"

#: ../responsive-lightbox.php:326
msgid "Video autoplay"
msgstr "Automatické spuštění videa"

#: ../responsive-lightbox.php:327
msgid "Modal"
msgstr ""

#: ../responsive-lightbox.php:328
msgid "Deeplinking"
msgstr ""

#: ../responsive-lightbox.php:329
msgid "Overlay gallery"
msgstr "Překrytí galerií"

#: ../responsive-lightbox.php:330
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Klávesové zkratky"

#: ../responsive-lightbox.php:331
msgid "Social (Twitter, Facebook)"
msgstr "Sociální sítě (Twitter, Facebook)"

#: ../responsive-lightbox.php:349
msgid "Select your preffered ligthbox effect script."
msgstr "Vyber preferovaný lightbox efekt."

#: ../responsive-lightbox.php:359
msgid "Select to which rel selector lightbox effect will be applied to."
msgstr "Vyber, podle jakého klíčového slova bude lightbox vyvolán."

#: ../responsive-lightbox.php:377
msgid "Add lightbox to WordPress image galleries by default"
msgstr "Přidej lightbox efekt do galerie obrázků WordPresssu"

#: ../responsive-lightbox.php:395
msgid "Add lightbox to YouTube and Vimeo video links by default"
msgstr "Přidej lightbox efekt do odkazů na YouTube a Vimeo videa"

#: ../responsive-lightbox.php:413
msgid "Add lightbox to WordPress image links by default"
msgstr "Přidej lightbox efekt do odkazů na obrázek Wordpressu"

#: ../responsive-lightbox.php:431
msgid "Display single post images as a gallery"
msgstr "Zobraz jednotlivé obrázky v článcích jako galerie"

#: ../responsive-lightbox.php:449
msgid "Delete settings on plugin deactivation"
msgstr "Vymaž nastavení při deaktivaci pluginu"

#: ../responsive-lightbox.php:467
msgid "Select a method of applying a lightbox effect."
msgstr "Vyber způsob zobrazení lightbox efektu.."

#: ../responsive-lightbox.php:485
msgid "Disable if you don't want to display top and bottom bars."
msgstr "Zakaž, pokud nechceš zobrazovat horní a dolní lištu."

#: ../responsive-lightbox.php:489
msgid "Enter the time for images animation (in miliseconds)"
msgstr "Vlož čas pro animaci mezi obrázky (v milisekundách)"

#: ../responsive-lightbox.php:499
msgid "Enter the max video width in a lightbox"
msgstr "Vlož maximální šířku videa v lightboxu"

#: ../responsive-lightbox.php:517
msgid "Select animation speed for lightbox effect"
msgstr "Vyber rychlost animace lightbox efektu"

#: ../responsive-lightbox.php:535
msgid "Display images as slideshow"
msgstr "Zobraz obrázky jako slideshow"

#: ../responsive-lightbox.php:539
msgid "Enter time (in miliseconds)"
msgstr "Vlož čas (v milisekundách)"

#: ../responsive-lightbox.php:557
msgid "Automatically start slideshow"
msgstr "Automatické spuštění slideshow"

#: ../responsive-lightbox.php:567
msgid "Value between 0 and 1 (for e.g. 0.5)"
msgstr "Hodnota mezi 0 a 1 (např. 0.5)"

#: ../responsive-lightbox.php:585
msgid "Display image tiltle"
msgstr "Zobraz název obrázku"

#: ../responsive-lightbox.php:603
msgid "Resize the photos bigger than viewport."
msgstr "Změna velikosti obrázků, pokud jsou větší než obrazovka."

#: ../responsive-lightbox.php:613 ../responsive-lightbox.php:623
msgid "in pixels"
msgstr "v pixelech"

#: ../responsive-lightbox.php:641
msgid "Select theme for lightbox effect"
msgstr "Vyber motiv lightbox efektu."

#: ../responsive-lightbox.php:651
msgid "Horizontal padding (in pixels)"
msgstr "Horizontální odsazení (v pixelech)"

#: ../responsive-lightbox.php:669
msgid ""
"Hides all the flash object on a page. Enable this if flash appears over "
"prettyPhoto"
msgstr ""
"Skryje všechny flash objekty na stránce. Povol, pokud se flash objevuje v "
"prettyPhoto"

#: ../responsive-lightbox.php:687
msgid "Select flash window mode"
msgstr "Vyber flash typ okna"

#: ../responsive-lightbox.php:705
msgid "Automatically start videos"
msgstr "Automatické spuštění videí"

#: ../responsive-lightbox.php:723
msgid "If set to true, only the close button will close the window"
msgstr "Pokud povolíš, pouze zavírací tlačítko zavře okno."

#: ../responsive-lightbox.php:741
msgid "Allow prettyPhoto to update the url to enable deeplinking"
msgstr "Povolí prettyPhoto aktualizovat url k umožnění deeplinkingu"

#: ../responsive-lightbox.php:759
msgid "If enabled, a gallery will overlay the fullscreen image on mouse over"
msgstr "Pokud povolíš, překryje galerie celou obrazovku po najetí myší"

#: ../responsive-lightbox.php:777
msgid "Set to false if you open forms inside prettyPhoto"
msgstr "Zakaž, pokud otevíráš formuláře uvnitř prettyPhoto"

#: ../responsive-lightbox.php:795
msgid "Display links to Facebook and Twitter"
msgstr "Zobraz odkazy na Facebook a Twitter"

#: ../responsive-lightbox.php:891
msgid ""
"Changes were not saved because there was attempt to save settings of "
"inactive script. The site has been reloaded to the proper script settings."
msgstr ""
"Změny nebyly uloženy, protože jsi se pokusil uložit nastavení "
"neaktivního skriptu. Stránka byla znovu načtena do nastavení správného skriptu."

#: ../responsive-lightbox.php:903
msgid "Settings of SwipeBox script were restored to defaults."
msgstr "Nastavení skriptu SwipeBox bylo obnoveno na výchozí."

#: ../responsive-lightbox.php:909
msgid "Settings of prettyPhoto script were restored to defaults."
msgstr "Nastavení skriptu prettyPhoto bylo obnoveno na výchozí."

#: ../responsive-lightbox.php:913
msgid ""
"Changes were not set to defaults because there was attempt to reset settings "
"of inactive script. The site has been reloaded to the proper script settings."
msgstr ""
"Změny nebyly nastaveny na výchozí hodnoty, protože jsi se pokusil o obnovení nastavení "
"neaktivního skriptu. Stránka byla znovu načtena do nastavení správného skriptu."

#: ../responsive-lightbox.php:927 ../responsive-lightbox.php:928
#: ../responsive-lightbox.php:942 ../responsive-lightbox.php:974
msgid "Responsive Lightbox"
msgstr ""

#: ../responsive-lightbox.php:967
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Obnovit výchozí nastavení"

#: ../responsive-lightbox.php:976
msgid "Need support?"
msgstr "Potřebuješ pomoc?"

#: ../responsive-lightbox.php:977
msgid ""
"If you are having problems with this plugin, please talk about them in the"
msgstr "Pokud máš problém s tímto pluginem, pověz o něm prosím ve"

#: ../responsive-lightbox.php:977
msgid "Support forum"
msgstr "fóru podpory"

#: ../responsive-lightbox.php:979
msgid "Do you like this plugin?"
msgstr "Líbí se ti tento plugin?"

#: ../responsive-lightbox.php:980
msgid "Rate it 5"
msgstr "Ohodnoť ho 5"

#: ../responsive-lightbox.php:980
msgid "on WordPress.org"
msgstr "na WordPress.org"

#: ../responsive-lightbox.php:981
msgid "Blog about it & link to the"
msgstr "Napiš o něm a odkaž na"

#: ../responsive-lightbox.php:981
msgid "plugin page"
msgstr "stránky pluginu"

#: ../responsive-lightbox.php:982
msgid "Check out our other"
msgstr "Zkus naše další"

#: ../responsive-lightbox.php:982
msgid "WordPress plugins"
msgstr "WordPress pluginy"

#: ../responsive-lightbox.php:1007
msgid "Are you sure you want to reset scripts settings to defaults?"
msgstr "Jsi si jistý, že chceš obnovit výchozí nastavení??"

#: ../responsive-lightbox.php:1134
msgid "Support"
msgstr "Pomoc"

#: ../responsive-lightbox.php:1156
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"
