; $Id: pl-PL.liveupdate.ini 632 2011-05-22 20:44:46Z nikosdion $
; Akeeba Live Update
; Copyright ©2011 Nicholas K. Dionysopoulos / AkeebaBackup.com
; Licensed under the GNU LGPLv3 or later <http://www.gnu.org/copyleft/lesser.html>
; Translated by: Marek Kolka - 'zorro' - http://www.zorro.cal24.pl

LIVEUPDATE_TASK_OVERVIEW="Aktualizacja"

LIVEUPDATE_NOTSUPPORTED_HEAD="Aktualizacja nie jest obsługiwana na tym serwerze"
LIVEUPDATE_NOTSUPPORTED_INFO="Twój serwer sygnalizuje, że Aktualizacja nie jest obsługiwana. Proszę skontaktować się administratorem hosta i poprosić o włączenie rozszerzenia cURL PHP albo aktywowanie URL fopen() wrappers. Jeżeli te są już włączone, poproś o skonfigurowanie firewalla tak, by umożliwił dostęp do następującego adresu URL:";
LIVEUPDATE_NOTSUPPORTED_ALTMETHOD="Zawsze można zaktualizować <var>%s</var> odwiedzając naszeą witrynę ręcznie, pobranie najnowszej wersji i instalacji za pomocą instalatora rozszerzeń Joomla!."

LIVEUPDATE_STUCK_HEAD="Aktualizacja oznaczona jako niepowodzenie"
LIVEUPDATE_STUCK_INFO="Aktualizacja zaznacza o niepowodzeniu podczas ostatniej próby kontaktu z serwerem aktualizacji. To zwykle wskazuje na hosta, który aktywnie blokuje komunikacje z zewnętrznymi stronami. Jeśli chcesz ponowić próbę pobierania informacje o aktualizacji, kliknij przycisk &quot;Odśwież informacje o aktualizacji&quot; poniżej. Jeśli wynikiem jest pusta strona, proszę skontaktować się z administracją hosta i zgłosić ten problem."

LIVEUPDATE_ERROR_NEEDSAUTH="Musisz podać swój login/hasło lub Download ID w parametrach komponentu przed próbą aktualizacji do najnowszej wersji. Przycisk aktualizacji pozostanie wyłączony do czasu aż to zrobisz."
LIVEUPDATE_HASUPDATES_HEAD="Nowa wersja jest dostępna"
LIVEUPDATE_NOUPDATES_HEAD="Masz już najnowszą wersję"
LIVEUPDATE_CURRENTVERSION="Zainstalowana wersja"
LIVEUPDATE_LATESTVERSION="Najnowsza wersja"
LIVEUPDATE_LATESTRELEASED="Data najnowszej wersji"
LIVEUPDATE_DOWNLOADURL="URL bezpośredniego pobierania"

LIVEUPDATE_REFRESH_INFO="Odśwież informacje o aktualizacji"
LIVEUPDATE_DO_UPDATE="Aktualizacja do najnowszej wersji"

LIVEUPDATE_FTP_REQUIRED="Aktualizacja zaznacza, że musi korzystać z protokołu FTP w celu pobrania i zainstalowania aktualizacji, ale nie zostały wcześniej zapisane dane logowania FTP w twojej Konfiguracji Globalnej Joomla!.<br/><br/>Prosimy o podanie nazwy użytkownika i hasła FTP poniżej, aby kontynuować aktualizację."
LIVEUPDATE_FTP="Informacje FTP"
LIVEUPDATE_FTPUSERNAME="Login FTP"
LIVEUPDATE_FTPPASSWORD="Hasło FTP"
LIVEUPDATE_DOWNLOAD_AND_INSTALL="Pobierz i zainstaluj aktualizację"

LIVEUPDATE_DOWNLOAD_FAILED="Pobranie pakietu aktualizacji nie powiodło się. Upewnij się, że katalog tymczasowy jest zapisywalny lub, że masz włączoną opcję FTP Joomla! w Konfiguracji Globalnej twojej witryny."
LIVEUPDATE_EXTRACT_FAILED="Rozpakowanie pakietu aktualizacji nie powiodło się. Proszę spróbować aktualizacji rozszerzenia ręcznie."

LIVEUPDATE_INVALID_PACKAGE_TYPE="Nieprawidłowy typ pakietu. Aktualizacja nie może być kontynuowana."
LIVEUPDATE_INSTALLEXT="Instalacja %s %s"
LIVEUPDATE_ERROR="Błąd"
LIVEUPDATE_SUCCESS="Powodzenie"

LIVEUPDATE_ICON_UNSUPPORTED="Aktualizacja nie jest obsługiwana"
LIVEUPDATE_ICON_CRASHED="Aktualizacja nie powiodła się"
LIVEUPDATE_ICON_CURRENT="Masz najnowszą wersję"
LIVEUPDATE_ICON_UPDATES="ZNALEZIONO AKTUALIZACJĘ! Kliknij!."